maandag 28 juni 2010

Geisha broek nagemaakt (Happiness)

Een poosje geleden kocht ik een zgn sarouel broek van het merk Geisha. Deze broek draagt heerlijk en heeft en goede pasvorm.. Alleen de kleur ervan is erg besmettelijk. Graag wilde ik nog een soortgelijke broek in donkerblauw. Dus zelf maar aan de slag gegaan. Papier op de grond, broek erop en tekenen. De deelnaden heb ik een beetje uit de losse pols gedaan. Zonder ├ęcht patroon en zonder werkbeschrijving maakte ik van een hele soepele jeans a Eur 3,- pm de broek na... En, ook deze zit perfect!






















Namaak: voorkant






















Namaak: Achterkant


















Idee van het model voorkant

















Achterkant

Het gedicht erop is vertaald vanuit het Engels naar het Spaans. Er staat:

Happiness

It is not in doing what you like,
but in liking what you do.
That is the secret of happiness

En in het Spaans ziet het na de google vertaling er dan zo uit:

Felicidad

No es para hacer lo que te gusta,
pero en el gusto lo que haces.
Ese es el secreto de la felicidad

Achterop de broek staat een tekst die toch niemand kan lezen, maar er zou moeten staan in het Spaans:

Nou en, dan heb ik een broek nagemaakt
Wat maakt het ook uit
Is toch niemand die het ziet
En zo heb ik er nog een broek bij
die hopelijk net zo lekker zit
Als de originele...

En dan ziet het er op de voorkant er zo uit:

En voor diegenen die nieuwsgierig zijn naar het origineel, voor de gelegenheid die ook maar even aangetrokken:

7 opmerkingen:

Isabelle zei

Hij is supergaaf geworden!!! Ik vind je deze mooier staan de 2e die je laat zien. Maar dat is persoonlijk ;-). De originele broek had ik al IRL gezien en ik vind je die ook fantastisch staan. Het past gewoon bij je.
Enne....gaaaaaaf kapsel!!!! Heerlijk het zonnetje op je bol :-).

Groetjes, Isabelle

Effie zei

Leuk geworden! Ik ben zelf ook weg van dit soort broeken. En heb ook een soort rok ervan. Draagt heerlijk!

PeTrA zei

Tjeuy wat leuk! Jou versie vind ik zelfs mooier dan de originele!

groetjes.. Petra

Elly zei

wat een leuke broeken , ben zelf ook dol op dat soort broeken , dragen fijn he ;-)
De grijze in het andere logje ziet er ook top uit , MOOI

Anoniem zei

OH deze broek zoek ik nog, heb de originele broek in het wit! de spijker die jij aan hebt is helemaal top,die wil ik ook. maak jij ook in opdracht?? :-))
gr. Jolanda

Saskia zei

Ik maak liever niet in opdracht, maar dat is natuurlijk afhankelijk van de prijs. Wat zou je ervoor over hebben, in welke stof en in welke maat?

Anoniem zei

Hoi Saskia, nah ik vind de spijkerstof die jij hebt wel erruuugg gaaf,en de nieuwe kleur rood (zachte kleur) voor van de zomer is ook erg mooi.
volgens mij heb ik de maat L nu van geisha maar zit wat krap nu:-((
het elastiek aan de onderkant hoeft voor mij niet en iets langer zodat ik zelf de lengte kan bepalen door de broek om te kunnen slaan. Ja de prijs pffff lastig.
ik weet niet meer hoe duur de broek was. zal mijn hotmail geven. jolanda-64@hotmail.com